農家と清掃員 - Contadini e spazzini

 

📱💥驚きの掃除日和

ある日、清掃員の田中さんは、公園を掃除していました。

すると、一人の農家のおじいさんが突然ベンチに座って、大きなため息をつきました。
「なんて不思議な状況だ…」と田中さんが思っていると、
おじいさんが立ち上がり、「はぁ、息が切れた…」とつぶやきました。

その時、ポケットからスマートフォンを落としてしまい、画面が割れてしまいました。
「うわあ！これは驚いた！」とおじいさんが叫ぶと、田中さんはすぐに駆け寄りました。
しかし、おじいさんは田中さんに文句を言い始めました。
「道がデコボコしてるから、落としたんだ！」

田中さんは少し困りましたが、にっこり笑って言いました。
「それなら、舗装も清掃員の仕事にしてくれたら直しますよ！」

教訓：関係ない人をせめないで。もしかしたら、いいアイデアをくれるかもしれない！

📱💥おどろきのそうじびより

あるひ、せいそういんのたなかさんは、こうえんをそうじしていました。
すると、ひとりののうかのおじいさんがとつぜんベンチにすわって、おおきなためいきをつきました。
「なんてふしぎなじょうきょうだ…」とたなかさんがおもっていると、
おじいさんがたちあがり、「はぁ、いきがきれた…」とつぶやきました。

そのとき、ポケットからスマートフォンをおとしてしまい、がめんがわれてしまいました。
「うわあ！これはおどろきだ！」とおじいさんがさけぶと、たなかさんはすぐにかけよりました。
しかし、おじいさんはたなかさんにもんくをいいはじめました。
「みちがデコボコしてるから、おとしたんだ！」

たなかさんはすこしこまりましたが、にっこりわらっていいました。
「それなら、ほそうもせいそういんのしごとにしてくれたらなおしますよ！」

きょうくん：かんけいないひとをせめないで。もしかしたら、いいアイデアをくれるかもしれない！

📱💥Una giornata di pulizie sorprendente

Un giorno, Tanaka, un addetto alle pulizie, stava pulendo il parco.
All’improvviso, un contadino anziano si sedette su una panchina e sospirò profondamente.
"Che strana situazione…" pensò Tanaka.
Il vecchio si alzò e disse: “Uff… mi manca il fiato”.

Proprio in quel momento, il suo smartphone gli cadde dalla tasca e lo schermo si ruppe.
“Uah! Che sorpresa!” gridò. Tanaka si avvicinò subito.
Ma il vecchietto iniziò a lamentarsi con lui:
“È colpa della strada sconnessa se l’ho fatto cadere!”

Tanaka si grattò la testa, poi sorrise e rispose:
“Allora, se aggiungono anche l’asfaltatura al lavoro dell’addetto alle pulizie, la metto a posto io!”

Morale: Non dare la colpa a chi non c'entra: magari finisce che ti offre pure una soluzione!




🧹ゴミとびっくりの一日

農家のタカシさんは、毎朝畑に行く前に町を歩いて、落ちているゴミを拾う清掃員にあいさつしていた。
ある日、いつもより遅く出かけると、町の清掃員がゴミ袋を落としてしまい、文句を言っている人がいた。
「こんな状況じゃ、道が汚くなるだろう！」と怒っていた。
でもタカシさんはその人に言った。「僕が手伝うから、大丈夫ですよ！」
二人でゴミを拾い終えた時、タカシさんは息が切れて少し座った。
その清掃員はタカシさんに言った。「ありがとう。本当に不思議な人ですね。農家なのに町もきれいにしたいなんて。」
その言葉に、タカシさんは少し驚き、「ただ気になるだけですよ」と笑った。

教訓：関係ない人をせめないで。もしかしたら、いいアイデアをくれるかもしれない！

🧹ゴミとびっくりのいちにち

のうかのタカシさんは、まいあさはたけにいくまえにまちをあるいて、おちているゴミをひろうせいそういんにあいさつしていた。
あるひ、いつもよりおそくでかけると、まちのせいそういんがゴミぶくろをおとしてしまい、もんくをいっているひとがいた。
「こんなじょうきょうじゃ、みちがきたなくなるだろう！」とおこっていた。
でもタカシさんはそのひとにいった。「ぼくがてつだうから、だいじょうぶですよ！」
ふたりでゴミをひろいおえたとき、タカシさんはいきがきれてすこしすわった。
そのせいそういんはタカシさんにいった。「ありがとう。ほんとうにふしぎなひとですね。のうかなのにまちもきれいにしたいなんて。」
そのことばに、タカシさんはすこしおどろき、「ただきになるだけですよ」とわらった。

きょうくん：かんけいないひとをせめないで。もしかしたら、いいアイデアをくれるかもしれない！

🧹Una giornata di sorprese e spazzatura

Il contadino Takashi, ogni mattina prima di andare nei campi, camminava per la città e salutava i netturbini che raccoglievano i rifiuti.
Un giorno, uscendo più tardi del solito, vide un netturbino che aveva fatto cadere il sacco della spazzatura e una persona che si lamentava con lui.
"Con una situazione così, le strade diventano sporche!", gridava arrabbiato.
Ma Takashi gli disse: "Lo aiuto io, non si preoccupi!"
Quando i due finirono di raccogliere i rifiuti, Takashi si sedette, ansimando un po’.
Il netturbino disse: "Grazie. Sei davvero una persona strana. Sei un contadino ma vuoi anche tenere pulita la città."
Takashi, con un'espressione di sorpresa, rispose: "Mi dà solo fastidio vedere sporco, tutto qui!"

Morale: Non dare la colpa a chi non c'entra: magari finisce che ti offre pure una soluzione!

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

複雑な一日 - Una giornata complicata

Immagine
🌸 複雑な一日 ゆかはお気に入りの 浴衣 を着て、夏祭りに行った。 その日 は特別な日で、有名な 研究者 が行った、祭りの歴史についての 講義 に参加した。 講義 の中で、先生は昔、この 頃 には人々が集まって、踊りや音楽で夏を祝っていたと説明した。ゆかはとても興味を持って、友達に 連絡 するのを忘れてしまった。 講義 が終わったあと、急いで友達に電話をした。状況は少し 複雑 だったが、無事に 連絡 が取れて、祭りで合流した。 「このイベントには毎年来ないとね！」と友達が言った。 「うん、 是非 ！」とゆかは元気に答えた。 🌸 ふくざつないちにち ゆかはおきにいりの ゆか た をきて、なつまつりにいった。 そのひ はとくべつなひで、ゆうめいな けんきゅうしゃ がおこなった、まつりのれきしについての こうぎ にさんかした。 こうぎ のなかで、せんせいはむかし、この ころ にはひとびとがあつまって、おどりやおんがくでなつをいわっていたとせつめいした。ゆかはとてもきょうみをもって、ともだちに れんらく するのをわすれてしまった。 こうぎ がおわったあと、いそいでともだちにでんわをした。じょうきょうはすこし ふくざつ だったが、ぶじに れんらく がとれて、まつりでごうりゅうした。 「このイベントにはまいとしこないとね！」とともだちがいった。 「うん、 ぜひ ！」とゆかはげんきにこたえた。 🌸 Una giornata complicata Yuka indossava il suo yukata preferito e andò al festival estivo. Quel giorno era speciale perché partecipò a una lezione sulla storia dei festival, tenuta da un famoso ricercatore . Durante la lezione , il professore spiegò che anticamente, in questo periodo dell’anno, le persone si riunivano per celebrare l’estate con danze e musica. Yuka era così...
Continua a leggere

階段の魔人 - Il genio della scala

Immagine
階段の魔人 ある日、ゆりこは 不思議な 階段を 触った 。 すると、魔人 が 現れた 。 彼は階段を 担いだ 。 でも、前に 湖 があって、彼はあそこに落ちた。 本当に 濡れた ！ ゆりこは タオル で彼を 乾かした 。 魔人 は本当に うれしがって 、ゆりこを 魔法の 世界に 連れて行った 。 あそこで、彼はゆりこを 指導した 。 本当に美しかった！ 最後に、ゆりこは 目を開けた 。 それは夢だった。 階段 をもう一度 触った 。 魔人 は彼女に ほほえんで 、「すぐにまた 別の夢 で会おう」と言った。 かいだんのまじん あるひ、ゆりこは  ふしぎな  かいだんを  さわった 。 すると、まじん  が  あらわれた 。 かれは かいだんを  かついだ 。 でも、まえに  みずうみ  があって、かれは あそこに おちた。 ほんとうに  ぬれた ！ ゆりこは  タオル  で かれを  かわかした 。 まじん  は ほんとうに  うれしがって 、ゆりこを  まほうの  せかいに  つれていった 。 あそこで、かれは ゆりこを  しどうした 。 ほんとうに うつくしかった！ さいごに、ゆりこは  めをあけた 。 それは ゆめだった。 かいだん を もういちど  さわった 。 まじん  は かのじょに  ほほえんで 、「すぐに また  べつのゆめ  で あおう」 と いった。 Il genio della scala Un giorno, Yuriko toccò una strana scala. All’improvviso, apparve un genio . Lui sollevò la scala. Ma davanti a lui c’era un lago , e ci cadde dentro. Era davvero bagnato ! Yuriko lo asciugò con un asciugamano . Il genio era davvero felice ...
Continua a leggere

エンジンが動かない理由 - Il motivo per cui il motore non funziona

Immagine
エンジンが動かない理由 ある日、 機械工 の車は 動きませんでした 。 機械工 は 理由 が分からず、 帰りました 。 機械工 はその夜、ずっと考えていました。 次の日、 機械工 は エンジン をもう一度 点検 しました。誰かが エンジン を 濡らしていました 。 親切な 友達 に「誰がやったの？」と聞きました。 友達 は「 ひどい科学者 だよ」と言いました。 科学者 は いたずら が好きでした。   エンジンがうごかないりゆう あるひ、 きかいこう のくるまは うごきませんでした 。 きかいこう は りゆう がわからず、 かえりました 。 きかいこう はそのよる、ずっとかんがえていました。 つぎのひ、 きかいこう は えんじん をもういちど てんけん しました。だれかが えんじん を ぬらしていました 。 しんせつな ともだち に「だれがやったの？」とききました。 ともだち は「 ひどいかがくしゃ だよ」といいました。 かがくしゃ は いたずら がすきでした。 Il motivo per cui il motore non funziona Un giorno, l’ auto del meccanico non funzionava . Il meccanico non capiva il motivo e tornò a casa . Quella sera, il meccanico ci pensò a lungo. Il giorno dopo, il meccanico controllò di nuovo il motore . Qualcuno aveva bagnato il motore . Chiese a un amico gentile: “Chi è stato?” L’ amico disse: “È stato un cattivo scienziato .” Lo scienziato amava fare scherzi .
Continua a leggere