嵐の後の代表会議 - La riunione dei rappresentanti dopo la tempesta

 嵐の後の代表会議

大きな嵐の夜、大学の図書館の窓ガラスが全部割れてしまいました。
次の日、職場である大学の事務室に先生たちが集まりました。
「この状況では、授業の再開はむずかしいですね」と先生の佐々木が言いました。
学生代表の代表たちも会議に来て、新しい戦術を提案しました。
「先生がカツラを剃って来たら、学生はきっと元気になります」と代表のひろしが言って、みんなが大笑いしました。
その瞬間、窓からカラスが入ってきて、プリンターの紙を拾って逃げました。
みんな笑って、ちょっとだけ元気が出ました。

あらしのあとのだいひょうかいぎ

おおきなあらしのよる、だいがくのとしょかんのまどガラスがぜんぶわれてしまいました。
つぎのひ、しょくばであるだいがくのじむしつにせんせいたちがあつまりました。
「このじょうきょうでは、じゅぎょうのさいかいはむずかしいですね」とせんせいのささきがいいました。
がくせいだいひょうたちもかいぎにきて、あたらしいせんじゅつをていあんしました。
「せんせいがカツラをそってきたら、がくせいはきっとげんきになります」とだいひょうのひろしがいって、みんながおおわらいしました。
そのしゅんかん、まどからカラスがはいってきて、プリンターのかみをひろってにげました。
みんなわらって、ちょっとだけげんきがでました。

La riunione dei rappresentanti dopo la tempesta

Durante una grande tempesta, tutte le finestre della biblioteca dell’università si sono rotte.
Il giorno dopo, gli insegnanti si sono riuniti nell’ufficio dell’università.
«In questa situazione, sarà difficile riprendere le lezioni», ha detto il professor Sasaki.
Anche i rappresentanti degli studenti hanno partecipato alla riunione e hanno fatto delle proposte con nuove tattiche.
«Se il professore si rasa la testa (cioè si toglie la parrucca), gli studenti si tireranno su di morale!» ha detto Hiroshi, uno dei rappresentanti, e tutti sono scoppiati a ridere.
In quel momento, un corvo è entrato dalla finestra e ha raccolto dei fogli dalla stampante prima di fuggire.
Tutti hanno riso e si sono sentiti un po’ meglio.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

階段の魔人 - Il genio della scala

Immagine
階段の魔人 ある日、ゆりこは 不思議な 階段を 触った 。 すると、魔人 が 現れた 。 彼は階段を 担いだ 。 でも、前に 湖 があって、彼はあそこに落ちた。 本当に 濡れた ！ ゆりこは タオル で彼を 乾かした 。 魔人 は本当に うれしがって 、ゆりこを 魔法の 世界に 連れて行った 。 あそこで、彼はゆりこを 指導した 。 本当に美しかった！ 最後に、ゆりこは 目を開けた 。 それは夢だった。 階段 をもう一度 触った 。 魔人 は彼女に ほほえんで 、「すぐにまた 別の夢 で会おう」と言った。 かいだんのまじん あるひ、ゆりこは  ふしぎな  かいだんを  さわった 。 すると、まじん  が  あらわれた 。 かれは かいだんを  かついだ 。 でも、まえに  みずうみ  があって、かれは あそこに おちた。 ほんとうに  ぬれた ！ ゆりこは  タオル  で かれを  かわかした 。 まじん  は ほんとうに  うれしがって 、ゆりこを  まほうの  せかいに  つれていった 。 あそこで、かれは ゆりこを  しどうした 。 ほんとうに うつくしかった！ さいごに、ゆりこは  めをあけた 。 それは ゆめだった。 かいだん を もういちど  さわった 。 まじん  は かのじょに  ほほえんで 、「すぐに また  べつのゆめ  で あおう」 と いった。 Il genio della scala Un giorno, Yuriko toccò una strana scala. All’improvviso, apparve un genio . Lui sollevò la scala. Ma davanti a lui c’era un lago , e ci cadde dentro. Era davvero bagnato ! Yuriko lo asciugò con un asciugamano . Il genio era davvero felice ...
Continua a leggere

二人が争うところに第三者が利益を得る - Tra i due litiganti, il terzo gode

Immagine
二人が争うところに第三者が利益を得る ある日、クミコは 不思議 な新しい 定規 を買った。 学校で生徒の 担当者 はその 定規 を見て、「その 定規 が欲しい！君と 対戦 して勝ったらもらうよ」と言った。 クミコの 専攻 は言語学なので、言葉の 対戦 に強かった。 しかし、 警備員 は二人の争いをずっと見ていて、最後にクミコの 定規 を盗んでしまった。 ふたりがあらそうところにだいさんしゃがりえきをえる あるひ、クミコは ふしぎ なあたらしい じょうぎ をかった。 がっこうでせいとの たんとうしゃ はその じょうぎ をみて、「その じょうぎ がほしい！きみと たいせん してかったらもらうよ」といった。 クミコの せんこう はげんごがくなので、ことばの たいせん につよかった。 しかし、 けいびいん はふたりのあらそいをずっとみていて、さいごにクミコの じょうぎ をぬすんでしまった。 Tra i due litiganti, il terzo gode Un giorno, Kumiko comprò un righello nuovo e misterioso . A scuola, il responsabile degli studenti vide quel righello e disse: "Voglio quel righello ! Se vinco la sfida contro di te, me lo prendo." La specializzazione di Kumiko era la linguistica, quindi era forte nelle sfide verbali. Tuttavia, la guardia di sicurezza osservava continuamente la disputa dei due e alla fine rubò il righello di Kumiko.
Continua a leggere

目の前の宝物 - Il tesoro davanti ai propri occhi

Immagine
目の前の宝物 昔、 陽輝 はネットで出会った人と 仮想 の世界で毎日話していた。 ある日、その人から突然 電話 がかかってきて、 過去 の話をたくさんされた。 ふたりはまだ一度も 合流 したことがなかったけれど、陽輝の心は少しずつ 慌てて きた。 本当にこの 関係 は必要なのか、 現実 の友だちと遊んだほうがいいのではないか、と陽輝は考えた。 その日、彼はスマホを置いて外に出た。 宝物 のような友人たちと 散歩 して、カフェで笑い合い、アイスを 奢って もらった。 やっぱり、目の前にいる人との時間がいちばん大切だと陽輝は思った。 めのまえのたからもの むかし、 はるき はネットでであったひとと かそう のせかいでまいにちはなしていた。 あるひ、そのひとからとつぜん でんわ がかかってきて、 かこ のはなしをたくさんされた。 ふたりはまだいちども ごうりゅう したことがなかったけれど、はるきのこころはすこしずつ あわてて きた。 ほんとうにこの かんけい はひつようなのか、 げんじつ のともだちとあそんだほうがいいのではないか、とはるきはかんがえた。 そのひ、かれはスマホをおいてそとにでた。 たからもの のようなゆうじんたちと さんぽ して、カフェでわらいあい、アイスを おごって もらった。 やっぱり、めのまえにいるひととのじかんがいちばんたいせつだと、はるきはおもった。 Il tesoro davanti ai propri occhi Tempo fa, Haruki parlava ogni giorno con una persona conosciuta online, in un mondo virtuale . Un giorno, quella persona lo ha chiamato all’improvviso e gli ha raccontato molte storie del passato . I due non si erano mai incontrati , ma Haruki cominciava a sentirsi agitato . Si chiese se quella relazione fosse davvero necessaria, o se non fosse m...
Continua a leggere