寒そうな監督 - Il regista infreddolito

🎬寒そうな監督

ある日、薄いジャケットしか持っていなかったケンタは、空港でとても寒そうにしていた。
寒さを我慢できず、顔をマフラーで塞いでしまった。
彼は映画の監督で、大事な撮影のために飛行機に乗る予定だった。
でも、カバンの中を探しても搭乗券が見つからなかった。
「不思議だなあ、さっき入れたはずなのに…」とつぶやいた。
そのとき、友達のアキラがやって来て、笑いながら言った。「それ、手に持ってる紙だよ！」
無事に合流して、ふたりは一緒に飛行機に到着した。
ケンタは赤くなって言った。「これ、次の映画のネタにしようかな…！」

🎬さむそうなかんとく

あるひ、うすいジャケットしかもっていなかったケンタは、くうこうでとてもさむそうにしていた。
さむさをがまんできず、かおをマフラーでふさいでしまった。
かれはえいがのかんとくで、だいじなさつえいのためにひこうきにのるよていだった。
でも、かばんのなかをさがしてもとうじょうけんがみつからなかった。
「ふしぎだなあ、さっきいれたはずなのに…」とつぶやいた。
そのとき、ともだちのアキラがやってきて、わらいながらいった。「それ、てにもってるかみだよ！」
ぶじにごうりゅうして、ふたりはいっしょにひこうきにとうちゃくした。
ケンタはあかくなっていった。「これ、つぎのえいがのネタにしようかな…！」

🎬Il regista infreddolito

Un giorno, Kenta aveva solo una giacca leggera e sembrava molto infreddolito in aeroporto.
Non riuscendo a sopportare il freddo, si coprì il viso con la sciarpa.
Era un regista e doveva prendere l’aereo per un’importante ripresa.
Ma, cercando nella borsa, non riusciva a trovare la sua carta d’imbarco.
«Che strano, l’avevo messa proprio adesso…» mormorò.
In quel momento arrivò il suo amico Akira e, ridendo, disse: «È quel foglio che hai in mano!»
Riuscirono a ritrovarsi senza problemi e arrivarono a destinazione insieme.
Kenta, tutto rosso in viso, disse: «Questa la metto nel mio prossimo film!»