対戦ゲームと親切な機械工 - Il videogioco competitivo e il meccanico gentile



 対戦ゲームと親切な機械工

ある日、大学で対戦ゲーム大会が開かれました。
でも、電源が切れてしまい、みんな困っていました。
そこに、機械工の田中さんが現れました。
田中さんはすぐに原因を見つけ、ドアの前を塞いだケーブルをどかしました。
その後、会場の担当者が田中さんに「ありがとう」と言いました。
田中さんはとても親切で、学生にもチョコを配りました。
ゲームは再開され、みんな大喜びでした。
しかし田中さんはチョコを配りすぎて、最後に自分の分がなくなってしまいました！

たいせんゲームとしんせつなきかいこう

あるひ、だいがくでたいせんゲームたいかいがひらかれました。
でも、でんげんがきれてしまい、みんなこまっていました。
そこに、きかいこうのたなかさんがあらわれました。
たなかさんはすぐにげんいんをみつけ、ドアのまえをふさいだケーブルをどかしました。
そのご、かいじょうのたんとうしゃがたなかさんに「ありがとう」といいました。
たなかさんはとてもしんせつで、がくせいにもちょこをくばりました。
ゲームはさいかいされ、みんなおおよろこびでした。
しかしたなかさんはちょこをくばりすぎて、さいごにじぶんのぶんがなくなってしまいました！

Il videogioco competitivo e il meccanico gentile

Un giorno si tenne un torneo di videogiochi competitivi all’università.
Ma si spense la corrente, e tutti erano in difficoltà.
A quel punto comparve Tanaka, un meccanico.
Tanaka trovò subito il problema: un cavo bloccava la porta, quindi lo spostò.
Poi il responsabile dell’evento disse a Tanaka: “Grazie”.
Tanaka era molto gentile e distribuì cioccolatini anche agli studenti.
Il gioco riprese, e tutti furono felicissimi.
Ma Tanaka aveva distribuito così tanti cioccolatini che alla fine non ne rimase nemmeno uno per lui!

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

複雑な一日 - Una giornata complicata

Immagine
🌸 複雑な一日 ゆかはお気に入りの 浴衣 を着て、夏祭りに行った。 その日 は特別な日で、有名な 研究者 が行った、祭りの歴史についての 講義 に参加した。 講義 の中で、先生は昔、この 頃 には人々が集まって、踊りや音楽で夏を祝っていたと説明した。ゆかはとても興味を持って、友達に 連絡 するのを忘れてしまった。 講義 が終わったあと、急いで友達に電話をした。状況は少し 複雑 だったが、無事に 連絡 が取れて、祭りで合流した。 「このイベントには毎年来ないとね！」と友達が言った。 「うん、 是非 ！」とゆかは元気に答えた。 🌸 ふくざつないちにち ゆかはおきにいりの ゆか た をきて、なつまつりにいった。 そのひ はとくべつなひで、ゆうめいな けんきゅうしゃ がおこなった、まつりのれきしについての こうぎ にさんかした。 こうぎ のなかで、せんせいはむかし、この ころ にはひとびとがあつまって、おどりやおんがくでなつをいわっていたとせつめいした。ゆかはとてもきょうみをもって、ともだちに れんらく するのをわすれてしまった。 こうぎ がおわったあと、いそいでともだちにでんわをした。じょうきょうはすこし ふくざつ だったが、ぶじに れんらく がとれて、まつりでごうりゅうした。 「このイベントにはまいとしこないとね！」とともだちがいった。 「うん、 ぜひ ！」とゆかはげんきにこたえた。 🌸 Una giornata complicata Yuka indossava il suo yukata preferito e andò al festival estivo. Quel giorno era speciale perché partecipò a una lezione sulla storia dei festival, tenuta da un famoso ricercatore . Durante la lezione , il professore spiegò che anticamente, in questo periodo dell’anno, le persone si riunivano per celebrare l’estate con danze e musica. Yuka era così...
Continua a leggere

階段の魔人 - Il genio della scala

Immagine
階段の魔人 ある日、ゆりこは 不思議な 階段を 触った 。 すると、魔人 が 現れた 。 彼は階段を 担いだ 。 でも、前に 湖 があって、彼はあそこに落ちた。 本当に 濡れた ！ ゆりこは タオル で彼を 乾かした 。 魔人 は本当に うれしがって 、ゆりこを 魔法の 世界に 連れて行った 。 あそこで、彼はゆりこを 指導した 。 本当に美しかった！ 最後に、ゆりこは 目を開けた 。 それは夢だった。 階段 をもう一度 触った 。 魔人 は彼女に ほほえんで 、「すぐにまた 別の夢 で会おう」と言った。 かいだんのまじん あるひ、ゆりこは  ふしぎな  かいだんを  さわった 。 すると、まじん  が  あらわれた 。 かれは かいだんを  かついだ 。 でも、まえに  みずうみ  があって、かれは あそこに おちた。 ほんとうに  ぬれた ！ ゆりこは  タオル  で かれを  かわかした 。 まじん  は ほんとうに  うれしがって 、ゆりこを  まほうの  せかいに  つれていった 。 あそこで、かれは ゆりこを  しどうした 。 ほんとうに うつくしかった！ さいごに、ゆりこは  めをあけた 。 それは ゆめだった。 かいだん を もういちど  さわった 。 まじん  は かのじょに  ほほえんで 、「すぐに また  べつのゆめ  で あおう」 と いった。 Il genio della scala Un giorno, Yuriko toccò una strana scala. All’improvviso, apparve un genio . Lui sollevò la scala. Ma davanti a lui c’era un lago , e ci cadde dentro. Era davvero bagnato ! Yuriko lo asciugò con un asciugamano . Il genio era davvero felice ...
Continua a leggere

エンジンが動かない理由 - Il motivo per cui il motore non funziona

Immagine
エンジンが動かない理由 ある日、 機械工 の車は 動きませんでした 。 機械工 は 理由 が分からず、 帰りました 。 機械工 はその夜、ずっと考えていました。 次の日、 機械工 は エンジン をもう一度 点検 しました。誰かが エンジン を 濡らしていました 。 親切な 友達 に「誰がやったの？」と聞きました。 友達 は「 ひどい科学者 だよ」と言いました。 科学者 は いたずら が好きでした。   エンジンがうごかないりゆう あるひ、 きかいこう のくるまは うごきませんでした 。 きかいこう は りゆう がわからず、 かえりました 。 きかいこう はそのよる、ずっとかんがえていました。 つぎのひ、 きかいこう は えんじん をもういちど てんけん しました。だれかが えんじん を ぬらしていました 。 しんせつな ともだち に「だれがやったの？」とききました。 ともだち は「 ひどいかがくしゃ だよ」といいました。 かがくしゃ は いたずら がすきでした。 Il motivo per cui il motore non funziona Un giorno, l’ auto del meccanico non funzionava . Il meccanico non capiva il motivo e tornò a casa . Quella sera, il meccanico ci pensò a lungo. Il giorno dopo, il meccanico controllò di nuovo il motore . Qualcuno aveva bagnato il motore . Chiese a un amico gentile: “Chi è stato?” L’ amico disse: “È stato un cattivo scienziato .” Lo scienziato amava fare scherzi .
Continua a leggere