Piccole storie in giapponese

夏祭り 日本の夏祭りは、毎年夏に行われる大きなイベントです。多くの人が浴衣を着て、家族や友だちといっしょに祭りに行きます。夜には花火大会があり、きれいな花火が空に広がって、とても人気があります。屋台では、たこ焼き、焼きそば、かき氷、チョコバナナ、りんごあめなど、いろいろな食べ物が楽しめます。 祭りでは、「金魚すくい」や「ヨーヨーつり」などのゲームも人気です。阿波おどり（徳島）、ねぶた祭り（青森）、祇園祭（京都）はとても有名で、毎年多くの観光客が来ます。祭りの音楽やたいこの音を聞くと、楽しい気分になります。夏祭りは、日本の文化を楽しむ大切なチャンスです。 夏祭りには、地元の人だけでなく、ほかの町や国から来た人も参加します。お年寄りから子どもまで、だれでも楽しめるのがいいところです。多くの人は、写真をとったり、友だちと話したりしながら、夏の思い出を作ります。夜の祭りは、提灯のあかりで明るく、とてもきれいです。伝統的な踊りや歌を見ることもでき、日本の文化を身近に感じられます。 最近では、外国人の参加もふえてきています。観光客は、日本の伝統にふれながら、たくさんの楽しい経験をしています。夏祭りは、ただのイベントではなく、人と人をつなぐ大切な時間です。みんなが笑顔になれる、すてきな行事です。 ある地域では、川の上で花火を見たり、お寺の前で踊ったりします。地域によって祭りのスタイルがちがうので、いろいろな場所に行くのも楽しいです。おみこしをかついで歩く祭りもあり、町の人が協力して祭りを作っています。 子どもたちは、光るおもちゃやマスクを買って、とても喜びます。夏祭りの日は、学校も休みのことが多いので、一日中遊べるのがうれしいです。家族みんなで行くと、もっと楽しくなります。 夏祭りの楽しみの一つは、季節を感じることです。暑い中で食べるかき氷や、夜空にひろがる花火を見ると、「ああ、夏が来たな」と思います。にぎやかな音やにおいも、夏だけの特別な思い出になります。 なつまつり にほんのなつまつりは、まいとしなつにおこなわれるおおきないべんとです。おおくのひとがゆかたをきて、かぞくやともだちといっしょにまつりにいきます。よるにははなびたいかいがあり、きれいなはなびがそらにひろがって、とてもにんきがあります。やたいでは、たこやき、やきそば、かきごおり、ちょこばなな、りんご...

  不思議な再会と変な習慣 大学で、ナオキは たまに しか来ない友だちのユウタと 再開 しました。 ユウタは今、軍の 戦術 について勉強していると言いました。 でも、話しているうちに、ユウタの 習慣 がちょっと変だと気づきました。 ユウタはいつも部屋のドアの前でジャンプを３回してから入るのです。 「これは 環境 にやさしいおまじないだ」とユウタは言いました。 ナオキは「そんなの 大変 じゃない？」と聞きました。 ユウタは「全然！これは 不思議 だけど楽しいよ」と笑いました。 その日から、ナオキもジャンプするようになりました。たぶん、これは新しい 習慣 です！ ふしぎなさいかいとへんなしゅうかん だいがくで、なおきは たまに しかこないともだちのゆうたと さいかい しました。 ゆうたはいま、ぐんの せんじゅつ についてべんきょうしているといいました。 でも、はなしているうちに、ゆうたの しゅうかん がちょっとへんだときづきました。 ゆうたはいつもへやのどあのまえでじゃんぷをさんかいしてからはいるのです。 「これは かんきょう にやさしいおまじないだ」とゆうたはいいました。 なおきは「そんなの たいへん じゃない？」とききました。 ゆうたは「ぜんぜん！これは ふしぎ だけどたのしいよ」とわらいました。 そのひから、なおきもじゃんぷするようになりました。たぶん、これはあたらしい しゅうかん です！ Un incontro strano e un’abitudine bizzarra All’università, Naoki incontrò di nuovo Yūta, un amico che vedeva solo ogni tanto . Yūta disse che ora stava studiando le tattiche militari . Ma, mentre parlavano, Naoki si accorse che le abitudini di Yūta erano un po’ strane. Yūta saltava sempre tre volte davanti alla porta prima di entrare nella stanza. “È un incantes...

普通の相談、大分へ 田中さんは 俳優 になりたい高校生です。 でも、お父さんは「そんなの 普通 じゃない」と言って怒りました。 田中さんは考えて、先生に 相談 しました。 先生は「夢を追うことは大事だよ」と言いました。 田中さんは嬉しくなって、「じゃあ、 大分 の演劇学校に行きたいです！」と言いました。 先生はびっくりして、「え？なぜ 大分 ？」と聞きました。 田中さんは笑って、「それが 原因 で、温泉にも行けるからです！」 実は田中さん、演劇より温泉 ばかり 考えていました。 普通の相談、大分へ たなかさんは はいゆう になりたいこうこうせいです。 でも、おとうさんは「そんなの ふつう じゃない」といっておこりました。 たなかさんはかんがえて、せんせいに そうだん しました。 せんせいは「ゆめをおうことはだいじだよ」といいました。 たなかさんはうれしくなって、「じゃあ、 おおいた のえんげきがっこうにいきたいです！」といいました。 せんせいはびっくりして、「え？なぜ おおいた ？」とききました。 たなかさんはわらって、「それが げんいん で、おんせんにもいけるからです！」 じつはたなかさん、えんげきよりおんせん ばかり かんがえていました。 Una normale consulenza... a Ōita Tanaka è un liceale che vuole diventare attore . Ma suo padre si è arrabbiato dicendo: "Non è una cosa normale !" Allora Tanaka ha riflettuto e ha chiesto consiglio al suo insegnante. L’insegnante ha detto: "È importante inseguire i propri sogni." Tanaka, contento, ha risposto: "Allora voglio andare alla scuola di teatro di Ōita !" L'insegnante, stupito, ha chiesto: ...

 対戦ゲームと親切な機械工 ある日、大学で 対戦 ゲーム大会が開かれました。 でも、電源が切れてしまい、みんな困っていました。 そこに、 機械工 の田中さんが現れました。 田中さんはすぐに原因を見つけ、ドアの前を 塞いだ ケーブルをどかしました。 その後、会場の 担当者 が田中さんに「ありがとう」と言いました。 田中さんはとても 親切 で、学生にもチョコを配りました。 ゲームは再開され、みんな大喜びでした。 しかし田中さんはチョコを配りすぎて、最後に自分の分がなくなってしまいました！ たいせんゲームとしんせつなきかいこう あるひ、だいがくで たいせん ゲームたいかいがひらかれました。 でも、でんげんがきれてしまい、みんなこまっていました。 そこに、 きかいこう のたなかさんがあらわれました。 たなかさんはすぐにげんいんをみつけ、ドアのまえを ふさいだ ケーブルをどかしました。 そのご、かいじょうの たんとうしゃ がたなかさんに「ありがとう」といいました。 たなかさんはとても しんせつ で、がくせいにもちょこをくばりました。 ゲームはさいかいされ、みんなおおよろこびでした。 しかしたなかさんはちょこをくばりすぎて、さいごにじぶんのぶんがなくなってしまいました！ Il videogioco competitivo e il meccanico gentile Un giorno si tenne un torneo di videogiochi competitivi all’università. Ma si spense la corrente, e tutti erano in difficoltà. A quel punto comparve Tanaka, un meccanico . Tanaka trovò subito il problema: un cavo bloccava la porta, quindi lo spostò. Poi il responsabile dell’evento disse a Tanaka: “Grazie”. Tanaka era molto gentile e distribuì cioccolatini anche agli student...

親切すぎる警備員 ある日、大学の研究室で 科学 の実験が行われていた。 そのとき、不思議な 状況 が起こった。 誰かの 宝物 が机から消えてしまったのだ。 先生はすぐに 警備員 を呼んだ。 警備員はとても 親切 で、学生一人ひとりにお菓子を配り始めた。 「これを食べれば思い出すかもしれません」と言った。 数分後、一人の学生が「思い出した！」と叫んだ。 「僕が持っていって、さっきポケットから 去りました ！」 警備員はにっこり笑って「じゃあ、お菓子もう一つどうぞ」と言った。 しんせつすぎるけいびいん あるひ、だいがくのけんきゅうしつで かがく のじっけんがおこなわれていた。 そのとき、ふしぎな じょうきょう がおこった。 だれかの たからもの がつくえからきえてしまったのだ。 せんせいはすぐに けいびいん をよんだ。 けいびいんはとても しんせつ で、がくせいひとりひとりにおかしをくばりはじめた。 「これをたべればおもいだすかもしれません」といった。 すうふんご、ひとりのがくせいが「おもいだした！」とさけんだ。 「ぼくがもっていって、さっきぽけっとから さりました ！」 けいびいんはにっこりわらって「じゃあ、おかしもうひとつどうぞ」といった。 Il vigilante troppo gentile Un giorno, in un laboratorio universitario si stava svolgendo un esperimento di scienze . Improvvisamente accadde una situazione misteriosa. Il tesoro di qualcuno era sparito dal tavolo. Il professore chiamò subito il vigilante . Il vigilante era molto gentile e cominciò a distribuire dolcetti a tutti gli studenti. «Se lo mangiate, magari vi torna in mente qualcosa» disse. Dopo qualche minuto, uno studente g...

ずぶぬれの専攻ノート 田中さんは工学を 専攻 している大学生です。 ある雨の日、彼は図書館に行く途中で 濡れた 犬を助けました。 しかし、そのせいでノートがびしょびしょに 濡れて しまいました。 図書館に着いたときには、授業に おくれてしまって いました。 しかも、バッグの中から 定規 が 盗まれた ことに気づいて、ショック！ 教授に事情を説明したら、「それは 酷い 一日だったね」と笑われました。 田中さんは「ノートはまた書けるけど、定規は…買いなおさないと」とつぶやきました。 ずぶぬれのせんこうノート たなかさんは こうがくを せんこう している だいがくせい です。 ある あめのひ、かれは としょかんに いく とちゅうで ぬれた いぬを たすけました。 しかし、そのせいで ノートが びしょびしょに ぬれて しまいました。 としょかんに ついた ときには、じゅぎょうに おくれてしまって いました。 しかも、バッグの なかから じょうぎ が ぬすまれた ことに きづいて、ショック！ きょうじゅに じじょうを せつめいしたら、「それは ひどい いちにち だったね」と わらわれました。 たなかさんは「ノートは また かけるけど、じょうぎは… かいなおさないと」と つぶやきました。 Il quaderno fradicio della specializzazione Tanaka è uno studente universitario che ha come specializzazione l’ingegneria. Un giorno di pioggia, mentre andava in biblioteca, ha aiutato un cane bagnato . Ma a causa di ciò, il suo quaderno si è bagnato completamente. Quando è arrivato in biblioteca, era già in ritardo per la lezione. In più, si è accorto che qualcuno aveva rubato il suo righello dalla borsa! Spiega...

雲の上で見る景色 しずかは映画の 監督 になりたいと 専攻 を選んだ。でもその日、彼女は学校を休んで空の旅に出た。 搭乗券 をカバンに入れ、飛行機に 搭乗 する前に、「 搭乗券 を 拝見 します」と言われて少し 驚いた 。 飛行機の窓側の席に座ったが、隣の人が大きくて窓を 塞いで いた。 「 絶対 にこの 景色 が見たいのに…」と心で思いながら、少しだけ体を傾けた。 やっと見えた景色は、雲の上にあるアイスクリームみたいな町だった！ それを見たとき、彼女は思わず「うわっ！」と声を出して、隣の人の飲み物を 落として しまった。 飲み物のカップは落ちて、見事に 割れた 。 「ごめんなさい！」とあわてて謝ったが、隣の人は笑って、「そんな 文句 は言わないよ」と言った。 🌟 教訓：きれいな景色も、タイミングを間違えるとコップが割れる。  くものうえでみるけしき しずかは えいがの かんとく に なりたいと せんこう を えらんだ。 でも そのひ、かのじょは がっこうを やすんで そらの たびに でた。 とうじょうけん を かばんに いれ、ひこうきに とうじょう する まえに、「 とうじょうけん を はいけん します」と いわれて すこし おどろいた 。 ひこうきの まどがわの せきに すわったが、となりの ひとが おおきくて まどを ふさいで いた。 「 ぜったい に この けしき が みたいのに…」と こころで おもいながら、すこしだけ からだを かたむけた。 やっと みえた けしきは、くもの うえに ある あいすくりーむ みたいな まちだった！ それを みたとき、かのじょは おもわず「うわっ！」と こえを だして、となりの ひとの のみものを おとして しまった。 のみものの かっぷは おちて、みごとに われた 。 「ごめんなさい！」と あわてて あやまったが、となりの ひとは わらって、「そんな もんく は いわないよ」と いった。 🌟 きょうくん：きれいな けしきも、たいみんぐを まちがえると こっぷが われる。 Il paesaggio visto sopra le nuvole Shizuka voleva diventare regista , così aveva scelto...